病中自遣三首 其三
宋 · 陆游 · 五言
原文
少时揣无才,一意守贫贱
穷阎依马磨,小石写馿券
中年更可笑,憔悴客异县
何曾得一饱,尘土空满面
即今况已病,百衰相俱见
虽然亦自重,未忍悲秋扇
译文 / 白话释义
年少的时候揣摩自己没有什么才能,于是一心守着贫贱的生活。在陋巷靠着推磨维持生计,在小石头上书写驴券。人到中年更加可笑,面容憔悴客居在他乡。何曾有过一次饱腹的时候,只有满脸的尘土。如今何况已经生病,各种衰老的迹象都出现了。即便如此自己仍然自我珍重,不忍心像秋扇一样被抛弃而悲伤。
注释
揣摩、推测,chuǎi;陋巷,穷人居住的地方。阎,里巷的门,这里指里巷。;同‘驴’,lǘ;契据,这里可能指与驴有关的买卖或租赁等的契据。;相继出现、都出现。见,通‘现’,显现。;秋扇见捐,扇子到了秋天就被抛弃,这里用来比喻被冷落、抛弃,表达诗人虽然境遇不佳但仍自重,不甘被命运彻底抛弃的心情。
赏析
从文学手法来看,这首诗主要运用了叙述的手法,按照时间顺序,从年少写到中年再到当下生病的状态,平实而有序地叙述自己的生活境遇。在情感表达上,诗人通过描述自己各个阶段的穷苦生活,如年少时的贫贱、中年时的客居憔悴,传达出一种深深的悲苦和无奈之情。在意境营造方面,通过‘穷阎依马磨,小石写馿券’‘尘土空满面’等描写,构建出一种穷困潦倒、饱经沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人对自己命运的感慨,尽管一生穷苦且生病衰老,但仍保留着一份自重,表达出一种在困境中坚守自我尊严的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。