病中作
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
浮世寄酣枕,劳生居漏船。
已悲身老大,更着病沈绵。
亲旧动千里,欢娱无百年。
床头周易在,端拟绝韦编。
译文 / 白话释义
在这虚浮的世间,将人生寄托于醉酒后的安枕之上;辛劳的一生就像居住在漏船之中。已经悲伤自己年事已高,又加上身患重病身体绵软无力。亲人旧友往往远在千里之外,欢乐的时光也没有百年之久。床头放着《周易》,正打算像孔子那样将编联竹简的皮绳翻断(勤奋研读)。
注释
人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;沉酣的睡眠。;辛劳的一生。;亦作‘沉绵’,指疾病缠绵,经久不愈。沈,读音:chén。;正打算。;‘韦编三绝’的省语,原指孔子读《易》时,反复翻阅,使编联竹简的皮绳多次断开。后用来形容勤奋读书。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮世寄酣枕,劳生居漏船’运用了比喻的手法,将人生比作寄于酣枕之上和居在漏船之中,生动形象地表现出人生的虚幻和艰辛。颔联‘已悲身老大,更著病沈绵’直接抒情,写出诗人对自己年老又患病的悲叹。颈联‘亲旧动千里,欢娱无百年’通过对亲旧远离和欢娱短暂的描写,进一步烘托出人生的孤苦与无奈。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。主题思想上,诗人通过病中的感慨,表达了对人生的思考,既有对生命无常、人生艰辛的悲叹,也有在病中想要从《周易》中寻找慰藉和寄托的想法,反映出诗人对精神世界的一种追求。在情感表达上,诗中蕴含着诗人的悲伤、孤独、对人生的忧虑等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。