丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔石将罄避地入剡贷粟而食解衣偿之不敢以渊明之主人望于人也因读渊明乞食诗和韵书怀呈达善亦见达善烧痕藁中有陶公乞食颜公乞米二帖跋尾也
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
渊明不可及,适意惟所之
无食不免乞,折腰乃竟辞
主人必义士,知心如子期
厚馈既赒急,复酌我以巵
谈谐有真味,斯人定能诗
柳惠未失正,鲁男岂可非
学陶何必乞,书此以自贻
译文 / 白话释义
陶渊明是不可企及的,他只随着心意前往想去的地方。没有食物时免不了去乞讨,(但)他终究辞去了官职(不愿折腰事权贵)。主人必定是个义士,了解他的心意就像子期了解伯牙一样。丰厚的馈赠既救济了他的急难,又用酒器斟酒给他。谈笑诙谐有真意趣味,这个人必定能够作诗。柳下惠没有失去正道,鲁国男子难道可以被非议吗?学习陶渊明何必(真的)去乞讨呢,写下这些来自我排遣。
注释
甔(dān),一种小口大腹的陶器。甔石,指少量的粮食。;qìng,尽、空的意思。;赒(zhōu),救济、周济。赒急,救济急难。;zhī,古代一种盛酒的器皿。;贻,遗留、赠送。自贻,自我排遣、自我赠送(这里可以理解为自我慰藉)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,多处提及陶渊明的事迹以及像子期、柳惠等古人之事,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对陶渊明有着崇敬之情,认为陶渊明的适意和坚守本心是难以企及的,同时也表达了自己在困境中的一种自我宽慰。在意境营造上,通过描述陶渊明乞食时遇到义士的情景,营造出一种虽处困境但仍有温情与知音的氛围。主题思想上,探讨了对待困境的态度以及对陶渊明精神的向往与思考。诗人以自身经历出发,类比陶渊明的乞食,在战乱中自家粮食将尽的艰难处境下,虽然也有借贷求食的经历,但又强调自己不像陶渊明那样真正去乞食,而是一种自我的坚守与对陶渊明境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。