丙子春日偶成
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
时向东皋策杖行,堂前日日酒杯倾。
忽来粉蝶知花放,更听斑鸠唤午晴。
白发青衫仍故态,斜风细雨又清明。
文章事业期儿辈,剩有新诗咏太平。
译文 / 白话释义
在丙子年的春天偶然写成此诗。常常向着东边的高地拄着拐杖行走,每天都在堂前尽情饮酒。忽然有白色的蝴蝶飞来,才知道花朵已经开放;又听到斑鸠啼叫,似乎在呼唤午后的晴天。头发已经花白,仍然穿着青衫,依旧是过去的模样,斜风细雨中又到了清明时节。文章事业就期望年轻一辈去做吧,我只剩下写些新诗来歌咏太平盛世了。
注释
泛指田野或高地。在古诗词中常被用来表示诗人漫步、隐居等活动的场所,如陶潜《归去来兮辞》中有‘登东皋以舒啸’。;拄着拐杖。表示一种悠然的状态。;在古代为学子、官位较低者所穿的衣服,这里诗人用以表示自己的身份或者境遇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘时向东皋策杖行,堂前日日酒杯倾’,简单几笔勾勒出自己的日常生活状态。‘忽来粉蝶知花放,更听斑鸠唤午晴’通过描写粉蝶和斑鸠这两种富有生机的动物,以动写静,渲染出春日的氛围。情感表达方面,既有对自身年华老去的感慨,如‘白发青衫仍故态’,又有一种闲适自在的情绪在其中,从日常饮酒、赏春景等行为可以看出。在意境营造上,诗中描绘的东皋、粉蝶、斑鸠、斜风细雨中的清明景象,营造出一种既宁静又富有生机的春日意境。主题思想上,表达了对年轻一辈的期望,自己则安于写诗作赋歌咏太平的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。