舟泊金陵

船停靠在金陵这个地方。以前曾经来过这里，想起贼人占据关隘的事还感到惊心。青山也为战乱之后的景象悲伤，我已白头庆幸能够活着回来。过去十年的事情就像流水一般，那回归的云朵在千里之间飘荡。举杯欢庆佳节将近，暂且欣喜地开怀畅饮。

内心惊惶震动。；白头，这里指年老。；活着回来。

从文学手法上看，首联‘此地昔曾过，惊心贼据关’采用了今昔对比的手法，过去经过此地与如今贼人占据关隘的状况对比，突出了世事的变化。颔联‘青山悲乱后，白首庆生还’中，‘青山悲’运用了拟人手法，赋予青山以人的情感，以青山的‘悲’来烘托出战争的残酷与悲伤的氛围，‘白首庆生还’则直白地表达出自己历经磨难后庆幸生还的心情。在情感表达方面，整首诗既有对往昔战乱的悲痛，又有对如今幸存的庆幸，两种情感交织。在意境营造上，诗中通过描写金陵这个特殊的地点，以及青山、流水、归云等景象，营造出一种沧桑、悲喜交加的意境。主题思想上，反映了诗人经历战乱后的复杂心境，既有对战争破坏的痛惜，也有对新的平静生活的期待。