水轩即事
清 · 金应澍 · 五言律诗
原文
杨柳又依依,他乡笋正肥。
午晴花竞发,春暖燕争归。
乐事天涯遍,知心海内稀。
不妨时展卷,此处有真机。
译文 / 白话释义
杨柳又变得轻柔随风摇曳,在他乡竹笋正茁壮成长。中午天晴花朵竞相开放,春天温暖燕子争相回归。快乐的事情在天涯各处都有,但是知心的朋友在四海之内却很稀少。不妨时常展开书卷,在这里面有真正的意趣。
注释
竹子初从土里长出的嫩茎、芽,可食用,这里描绘的是他乡竹笋生长的状态。;争着做某事,这里形容花朵争着开放,使画面充满动感。;力求获得或达到,此处描绘燕子争着回归的景象。;四海之内,指天下,这里表示在整个世界范围内。;真正的意趣、奥秘,指从书卷中能获取到的精神内涵。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘杨柳又依依’化用《诗经》‘昔我往矣,杨柳依依’的典故,既写出了杨柳轻柔的姿态,又在这种景色描写中蕴含了时光的流转。‘午晴花竞发,春暖燕争归’中‘竞’和‘争’两个字生动地描绘出花朵盛开的热烈和燕子归巢的急切景象,对仗工整,富有画面感。情感表达上,前两联描绘出一幅生机勃勃的春日景象,但颈联话锋一转,‘乐事天涯遍,知心海内稀’表达出尽管世间乐事很多,但知心好友难寻的孤独寂寥之感。在意境营造方面,前面描绘的春日盛景的欢快明朗与后面知音难觅的孤独形成鲜明对比,使孤独之感更加深刻。主题思想上,表达了对生活中美好事物的欣赏以及对知音稀少的感叹,同时也透露出从书卷中寻找真意趣的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。