丙子九月陈村避地三绝 其三

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
盘盘幽谷造云峰,应有逃秦隠此中
行到半山奇绝事,白鹇如练挂青松
译文 / 白话释义

曲折幽深的山谷向上延伸直至高耸入云的山峰,应该有像躲避秦朝战乱那样的隐士隐居在此处吧。走到半山腰时遇到奇妙绝伦的事情,白色的鹇鸟如同白色的丝绸挂在青松之上。

注释

曲折回旋的样子。;到达,这里指延伸到。;典出陶渊明《桃花源记》,指逃避战乱或尘世喧嚣。;鸟名,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是国家二级重点保护野生动物。;白色的熟绢,这里用以形容白鹇鸟的毛色洁白。

赏析

从文学手法上看,首句‘盘盘幽谷造云峰’通过描写山谷的曲折幽深以及其高耸入云的态势,运用白描手法勾勒出此地的地形风貌,给人一种静谧、幽远的感觉。‘应有逃秦隐此中’则巧妙地运用了‘桃源避秦’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示此地是一个与世隔绝的隐逸之所。‘行到半山奇绝事’起到了一个承上启下的作用,引出下文的奇景。末句‘白鹇如练挂青松’以生动的比喻将白鹇比作白色的丝绸挂在青松上,形象地描绘出一幅清新自然的画面,视觉感很强。在情感表达上,诗人对这个地方充满了好奇与向往之情,这种情感通过对山谷景色的描写以及对可能存在隐士的推测表达出来。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、神秘、宛如仙境般的意境。主题思想上,诗人通过对陈村景色的描绘,表达了对这种远离尘世喧嚣的隐逸之地的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。