丙子秋日偕友人游燕子湖二首 其一

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
袅袅秋风里,湖光一鉴明
驻车聊骋目,抗语共班荆
叶落径莫辨,日斜蝉自鸣
沉吟忘所在,回首暮云平
译文 / 白话释义

在袅袅的秋风之中,湖水如同一面明亮的镜子。停下车子暂且舒展目光,相对而坐亲切交谈如同在荆树下一般。树叶飘落使得小径难以分辨,太阳西斜蝉儿依然在鸣叫。沉吟徘徊之间忘记了身处何地,回首望去暮色中的云朵格外平静。

注释

形容微风吹拂的样子,在这里描绘秋风轻柔的姿态。;像一面镜子,形容湖水清澈明亮,如同一面巨大的镜子般倒映着周围的景色。;相对而语,高声交谈,表现出与友人交流时的亲切和畅快。;在荆树上铺草而坐,常指朋友相遇,共叙离情或初聚之情,这里体现与友人相聚的亲密。;沉思吟味,表达诗人在美景中陷入沉思的状态。

赏析

文学手法上,‘袅袅秋风’‘湖光一鉴’等词语运用了白描手法,简洁而生动地描绘出秋日湖边的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,通过‘驻车聊骋目’‘抗语共班荆’体现出与友人相处的闲适愉悦之情,而‘叶落径莫辨,日斜蝉自鸣’则流露出一种淡淡的时光流逝之感。意境营造上,营造出了秋日湖边宁静而略带寂寥的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以秋日游湖为契机,展现了与友人相聚的美好以及对自然景色的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。