丙子岁暮得王进士简泉书却寄
清 · 戴亨 · 五言
原文
淞泖声名久,金阊邂逅新
维舟方缱绻,分手忽逡巡
湖海千秋业,荣枯百岁身
广搜同大厦,古调愧阳春
斯文欣契合,时序感推迁
不朽期今日,论交罄百年
众流趋下壑,孤岳耸高天
大业非知己,难将此意传
译文 / 白话释义
淞江和泖湖地区久已听闻你的声名,在金阊的相遇又让我感到新鲜。系船停靠的时候还情意绵绵,分别的时候却很快来临。湖海间的千秋大业,人却只有百岁荣枯不定的身躯。广泛地搜集人才如同构建大厦,古雅的曲调自愧比不上阳春白雪。很高兴文章意趣彼此契合,感叹时光推移变迁。期望今日建立不朽之功,谈论结交希望持续百年。众多的河流都朝着低下的沟壑流淌,孤独的山岳高耸入云。伟大的事业如果没有知己,很难将这种心意传达。
注释
淞江和泖湖,都是地名。;苏州有金门、阊门,所以金阊泛指苏州。;形容情意深厚、难舍难分的样子。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指很快分别。;即阳春白雪,原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。
赏析
从文学手法上看,首联通过“淞泖”与“金阊”这两个地点的对照,点明与友人相识的情况,一个是久闻声名之地,一个是新邂逅之处,有虚实结合之感。颔联“缱绻”和“逡巡”这两个词生动地描绘出相聚时的不舍和分别时的突然,形成鲜明的情绪对比。颈联由景及人,以湖海大业和百岁荣枯之身相对比,表现出人生的短暂与事业的宏大,充满哲理意味。在情感表达上,既有与友人相遇相知的欣喜,又有感于时光流逝、人生短暂的惆怅,还有对湖海大业的追求和对知己的渴望。在意境营造上,通过湖海、孤岳等宏大的自然景象营造出一种苍茫、辽阔的氛围,衬托出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕着与友人的交游,涵盖了对时光、事业、人生价值以及知音的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。