丙子下第感赋
清 · 王继香 · 七言
原文
依然毷氉醉春风,怕见霜蹄蹴落红
岂有方干登上第,何烦阮籍哭途穷
天涯作客逢春暮,独夜思家况病中
一枕朦胧浑不觉,梦魂飞逐海潮东
赚杀燕台郭隗金,轮蹄蹀躞到而今
丹青妄冀收凡骨,磁石原难引曲针
独向风尘伤茧足,轻违定省亦何心
祇应散发东归去,醉抚成连海上琴
译文 / 白话释义
依然满怀烦恼地在春风中醉饮,害怕看到骏马的蹄子践踏落花。哪里会有方干那样高中科举的运气呢,又何必像阮籍一样为穷途末路而哭泣。远在天涯作客正逢暮春时节,独自在夜里思念家乡何况还在病中。迷迷糊糊地睡在枕上全然没有察觉,梦魂已经追逐着海潮飞向东方。白白辜负了燕台郭隗那样的重金礼聘贤才之举,车马奔波至今。妄自希望能凭借丹青画像被赏识(进入仕途),可磁石原本就难以吸引弯曲的针(自己难以被录用)。独自在尘世中伤感奔波得双脚起茧,轻易违背了定省(侍奉双亲)的孝道又是什么心思呢。只应该披散头发向东归去,醉后弹奏成连在海上弹奏过的琴曲。
注释
烦恼、烦闷。;骏马的蹄子,常用来指代骏马。;踢、踏。;唐代诗人,一生科举不第。;三国魏诗人,常以穷途之哭表达内心的苦闷。;旧时子女早晚向亲长问安。;战国时期燕国人,燕昭王筑黄金台招贤纳士,郭隗为其中的贤才。;小步走路的样子,这里形容奔波。;春秋时期著名琴师。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、失意的氛围。诗中描绘了暮春时节的景象,如‘怕见霜蹄蹴落红’,落花被马践踏的画面烘托出诗人内心的惆怅。在写作手法上,运用了典故,如‘岂有方干登上第,何烦阮籍哭途穷’,以方干的科举不顺和阮籍的穷途之哭自比,巧妙地表达出自己落第后的悲叹与无奈。情感表达上,既有落第的失意痛苦,如‘丹青妄冀收凡骨,磁石原难引曲针’,将自己仕途不顺比作难以被磁石吸引的曲针,又有客居天涯的思乡之情和对自己不能尽孝的愧疚,如‘独向风尘伤茧足,轻违定省亦何心’。主题思想围绕落第后的复杂情绪展开,包含了对自身命运的哀怨、对故乡家人的思念以及对仕途的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。