病足

清 · 袁世凯 · 五言绝句

原文
行人跛而登,曾惹齐宫笑。
扶病乐观鱼,渔翁莫相诮。
译文 / 白话释义

行路人一瘸一拐地登山,曾经引来齐宫之人的嘲笑。我带病强撑着乐观地观看游鱼,渔翁啊你可不要讥笑我。

注释

责备、讥笑。如《后汉书·冯衍传下》‘纂前修之夸节兮,曜往昔之光勋。披绮季之丽服兮,扬屈原之灵芬。高吾冠之岌岌兮,长吾佩之洋洋。饮六醴之清液兮,食五芝之茂英。’中的‘诮’也是类似意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带自嘲与超脱的氛围。诗人从一个病足之人的视角出发,先提及古时行人跛足登山被齐宫取笑的典故,这是一种历史情境的引入,通过典故来映衬自身的境遇,暗示自己如同那被嘲笑的跛足者。然后笔锋一转写到自己扶病观鱼的情景,在这种情景下,诗人虽然身体抱恙,却有着乐观的态度,他对着渔翁说‘莫相诮’,体现出一种对他人眼光的不在乎,有一种超脱于外界讥笑的豁达。从写作手法来看,运用了用典的手法,借齐宫笑跛者的典故来起兴,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,既有对病足这一自身不幸状况的无奈,又有一种自我解嘲式的乐观,表达出一种不被外界眼光左右的豁达情怀。主题思想上反映了诗人对待自身困境的态度,在身体的病痛下,依然能保持内心的平静与乐观,超脱于世俗的讥笑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。