病足

清 · 袁世凯 · 五言律诗

原文
采药入名山,愧余非健步
良医不可求,莫使庸夫误
行人跛而登,曾惹齐宫笑
扶病乐观鱼,渔翁莫相诮
译文 / 白话释义

到名山去采药,惭愧自己不是善于行走之人。难以找到优秀的医生,可别让庸医给耽误了。行人跛脚登山的样子,曾经引得齐宫之人发笑。带病强撑着观看鱼儿,渔翁啊可别讥笑我。

注释

脚步轻快有力;善于走路之人。;平庸、没有能力的人。;责备、讥笑。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与抒情相结合。首联叙述自己病足却要入名山采药,点明自身行动不便,‘愧余非健步’直接表达出一种无奈之情。颔联‘良医不可求,莫使庸夫误’,通过对求医的担忧,侧面反映出病足的困扰,同时形成一种心理上的紧张感。颈联运用典故,‘行人跛而登,曾惹齐宫笑’,以古人跛足被取笑之事,既增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面表现出病足者内心的复杂情感,有自嘲也有对这种以他人缺陷为笑料行为的不满。尾联‘扶病乐观鱼,渔翁莫相诮’,描绘出诗人带病观鱼的画面,请求渔翁不要讥笑,表达出诗人在病中的乐观豁达以及对他人理解的渴望。在意境上,营造出一种略带苦涩又不失豁达的氛围。主题思想围绕病足展开,表达了病足带来的不便、求医的困难、对被取笑的态度以及在病中的乐观心境等多方面的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。