病足初愈散步小院命洗竹五首

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
稍过花砖界,愁侵妙月痕。
呼僮将我斧,吾意在除繁。
译文 / 白话释义

刚刚走过铺着花砖的地界,忧愁侵袭着那美好的月色痕迹。呼唤僮仆拿来我的斧头,我的心意在于去除繁密(的竹子)。

注释

封建时代受奴役的未成年人,这里指仆人。

赏析

从文学手法上看,首句‘稍过花砖界’点明了散步的地点,是比较平实的描写,为下文作铺垫。‘愁侵妙月痕’则运用了拟人的手法,赋予‘愁’以主动性,仿佛忧愁能够主动侵袭美好的月色痕迹,以景衬情,巧妙地营造出一种略带忧愁的氛围。情感表达上,这里的‘愁’并没有直接点明缘由,给读者留下了想象的空间。在主题思想方面,后两句‘呼僮将我斧,吾意在除繁’则表达出一种想要去除繁杂的愿望,或许是诗人病足初愈后,对生活有了新的感悟,希望通过去除竹子的繁枝来使环境变得简洁,也暗示着想要去除心中繁杂思绪的想法。在意境营造上,前两句营造出一种静谧且略带惆怅的夜景氛围,后两句则有一种行动上的果决感,两者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。