病足初愈散步小院命洗竹五首

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
绿谩芭蕉薄,红嫌月桂新。
龙材不自惜,何物况孤臣。
译文 / 白话释义

绿色空自蔓延于芭蕉叶间(感觉芭蕉叶的绿色太过淡薄),红色嫌弃月桂新生的色泽(觉得新生月桂的红色过于鲜艳)。珍贵的竹子(龙材,将竹子比作龙材)不知道自我珍惜,还有什么东西能与我这孤臣的境遇相比呢。

注释

空、徒然。这里是说芭蕉的绿色徒然蔓延,有一种嫌弃其绿得不够浓烈的主观情感。;珍贵的材料,这里用来比喻竹子,强调竹子的不凡,如同龙材一般珍贵,表达出竹子应被珍惜的意思。;孤立无助的臣子。在诗中诗人以孤臣自比,表达自己孤独、不被理解和重视的处境。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘谩’‘嫌’二字将芭蕉的绿和月桂的红赋予了人的情感与态度,生动地营造出一种主观色彩浓郁的画面。在情感表达方面,透露出一种厌弃和不满的情绪。意境上,通过对芭蕉绿和月桂红的否定性描写,构建出一种萧索、寂寥的氛围。从主题思想来看,诗人借对景物的感受来抒发自身作为‘孤臣’的愤懑与孤独,竹子被视为龙材却不自惜,暗喻自身空有才华却不被重视的境遇,将个人的身世之感与对景物的感受巧妙融合,以景衬情,含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。