病作

现代 · 卢青山 · 七言

原文
若有人兮山深,崖崒嵂兮涧冥冥
流忪云兮坞坳,吹松风兮峥嵘
岚霭朝而荡漾,烟光夕而氤氲,如仙子之裳兮拂萝薜之娉婷
洞兮峻,水兮渌,秋英落兮波澹澹而缤纷
猿啼穴兮熊咆乎梢楸,夜窈渺兮声凄清
虎啸以震槭,龙激而摧魂
若有人兮栖其间,肩石削兮面藤盘
衣兮残草之荒秽,食兮橡栗之粝餐
鸣古堠兮蛩螀,弹素月兮五弦
胡为乎留也,挹露尽之馀寒
胡为乎滞也,愀秋声之枝端
彼溷淖兮将宜孽乎蛆蛹,张罟网兮岂虚设乎鹏鹇
惊弓之鸟兮遥远乎曲木,曳尾之龟兮涂泥而踔跹
鹪鹩兮????鼠,巢一枝兮止腹便
胡为乎来此,局蹐乎焦原
病起兮力薄,拄筇杖兮心茫然
天四合兮云漓漓以欲雨,孤茕立兮仰苍昊以无言
译文 / 白话释义

仿佛有个人在深山之中,山崖险峻陡峭,山涧幽暗深邃。流动的云雾在山坞坳处飘荡,吹拂的松风在峥嵘之处作响。清晨的山岚雾气荡漾,傍晚的烟光氤氲缭绕,就像仙子的衣裳拂过绿萝薜荔般婀娜多姿。山洞深邃峻峭,水流清澈,秋天的花朵飘落,水波荡漾且缤纷多彩。猿猴在洞穴中啼叫,熊在树梢上咆哮,夜晚幽深渺远,声音凄清。老虎吼叫使树木震动,蛟龙激浪使人魂魄摧折。仿佛有个人栖息在这中间,肩膀瘦削如削,面孔被藤萝盘绕。衣服被荒草的污秽所沾染,食物是橡栗这样粗糙的食物。在古老的驿站边鸣叫,蟋蟀和蝉在鸣叫,弹奏着素月般的五弦琴。为何停留在这里,汲取着露水的残余寒意;为何滞留在此,为秋天的声音而忧愁。那污浊的泥潭适合滋生蛆蛹,张设的渔网难道是虚设来捕捉鹏鹇的吗。惊弓之鸟飞向遥远的弯曲树木,拖着尾巴的乌龟在泥泞中蹦跳。鹪鹩和鴳鼠,在一枝上筑巢就满足了饱腹之需。为何来到这里,在焦原上局促不安。病愈后力气微薄,拄着竹杖内心茫然。天空四面合拢,云朵淋漓欲雨,孤孤单单站立,仰望苍天无言以对。

注释

形容山崖险峻陡峭的样子。;流动的云雾,‘忪’在这里表示流动、飘荡。;山坞的低洼处,‘坞’指四面高中间凹的地方,‘坳’指山间的平地。;形容山风的声音高亢、响亮,也可表示山势高峻。;蟋蟀和蝉的统称,在这里指代夜晚的昆虫鸣声。

赏析

文学手法方面,作者运用了大量的意象,如山崖、涧水、云雾、松风等,营造出了幽深、凄清的意境。通过对这些自然景象的描写,如‘岚霭朝而荡漾,烟光夕而氤氲’,展现出了时间的流转和氛围的变化。情感表达上,诗人通过描绘深山之中的景象和人物的状态,表达了一种孤独、忧愁的情感,如‘孤茕立兮仰苍昊以无言’。意境营造上,整首诗营造出了一个神秘、清幽的深山世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在探讨人生的选择和境遇,如人物在深山之中的停留与徘徊,反映出对现实生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。