病足少苏次常之韵三首

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
挛拳尊足苦,伸缩楚囚声。
药甲新条在,医科旧贯盈。
百年双脚健,万事一沤轻。
独恨忘形友,终然少合并。
译文 / 白话释义

双脚痉挛弯曲实在痛苦,伸缩时发出如楚囚般的声音。药柜里新药已经添进,医家的旧有传统满满当当。人活百年双脚健康是幸事,世间万事就像一个水泡般轻微。只是遗憾那些不拘形迹的好友,最终还是很少相聚。

注释

手脚屈曲不能伸直。挛,luán;拳,quán。;对脚的敬称。;本指被俘的楚国人,后借指处境窘迫之人,这里用以形容病足时痛苦的自己。;药柜。;旧有的制度、传统等。;水泡,ōu。这里用‘一沤轻’形容万事的轻微。;不拘身份、形迹的朋友。;相聚、会合。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己病足时的状态比作楚囚,形象地写出了病足时的痛苦与狼狈。颔联描写药柜有新药、医家传统满满,暗示了病足之人寻求医治的情况。颈联的‘百年双脚健,万事一沤轻’富有哲理,通过对比双脚健康的重要性与万事的轻如泡沫,表达了对健康的珍视。在情感表达方面,诗中既有病足时的痛苦无奈之情,也有对人生世事的感慨。在意境营造上,整体给人一种病中萧索、对人生有所感悟的氛围。主题思想围绕病足展开,阐述了病足带来的痛苦、对健康的看法以及对友情的遗憾等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。