病足书怀二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
谢客经秋不下堂,徐行择地亦安康。
生来既乏逢迎骨,老去无心闹热肠。
捷足有人争逐鹿,覆车终是叹亡羊。
静观世上劳劳者,始觉蒲团意味长。
译文 / 白话释义

像谢灵运那样因为脚病整个秋天都不出门,慢慢地行走谨慎选择道路也能平安健康。生来就缺少逢迎讨好的骨气,老了更没有热衷热闹的心思。世上总有人脚步敏捷争着去追逐名利,可最后失败了也只能徒然叹息。静静地看着世上那些忙碌辛劳的人,才发觉坐在蒲团上参禅的意味悠长。

注释

即谢灵运,南朝宋诗人,他曾有脚疾。这里诗人借谢灵运病足之事自比。;喻群雄并起,争夺天下,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。这里指人们追逐名利。;‘亡羊补牢’的‘亡羊’,这里比喻追逐名利失败后的状况,源于《战国策·楚策四》。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘谢客’指谢灵运,借谢灵运病足之事引出自己的病足状态,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人通过‘生来既乏逢迎骨,老去无心闹热肠’表达出自己刚正不阿、不喜逢迎的性格,以及年老后对尘世喧嚣的淡漠。在意境营造上,‘静观世上劳劳者,始觉蒲团意味长’营造出一种静谧、超脱尘世的意境,诗人以一种旁观者的姿态看待世间忙碌之人,从而感悟到蒲团参禅的妙处。主题思想方面,诗中表达了对追名逐利之人的不屑,对自身心性的坚守,以及对宁静超脱生活的向往。整首诗语言平实却富有深意,以病足之事为出发点,却延伸到对人生态度和处世哲学的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。