病足书怀二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
祸水沉烟灶产蛙,征舶何日免贫家?
医疮剜肉犹堪惜,抱膝支床敢自嗟。
未制篮舆寻白社,欲随渔父宿苍葭。
郊园岂是安身处,已报江干盗似麻。
译文 / 白话释义

灾祸像水一样淹没了灶台,灶间都生出青蛙(形容家中贫困破败),征船什么时候才能不再盘剥贫苦人家呢?割取身上好肉来补疮口这种做法还值得惋惜,抱着膝盖、支着床榻又怎敢独自叹息。还没能制作出竹轿去寻访隐士们的居所,想要跟随渔夫宿于苍苍的芦苇丛中。郊外的田园哪里是安身之处呢,已经听闻江边盗贼多如麻。

注释

灶间生出青蛙,形容家中贫困、潮湿、破败的景象。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;地名,在今河南省洛阳市东。古时为高人隐士所居之处,这里指代隐士的居所。;苍苍的芦苇,营造出一种萧索的江边景象。;江边,河岸。

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张的手法,‘祸水沉烟灶产蛙’通过描写家中灶台被水淹、灶中生蛙的景象,极度夸张地表现出家庭的贫困和所处环境的恶劣,为全诗奠定了一种悲苦的基调。颔联使用了比喻的手法,‘医疮剜肉’生动地描绘出贫苦百姓被盘剥的惨状,同时也表现出诗人对这种状况的无奈与痛心。情感表达上,诗中充满了诗人对贫困生活的哀怨,如‘征舶何日免贫家’直接表达出对征船盘剥的不满,渴望摆脱这种困苦的生活;又有对自身境遇的无奈之感,像‘抱膝支床敢自嗟’,写出虽身处困境却又不敢轻易叹息的压抑情感。在意境营造方面,诗中通过描绘贫困的家庭、江边的盗贼等景象,营造出一种萧索、破败、不安的意境。主题思想上反映了当时社会底层人民生活的困苦以及社会的动荡不安,诗人以自身的境遇为缩影,展现出广大民众在重重压迫下的悲惨生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。