病足戏效乐天体
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
课得退连茹,药逢新太医
居闲幸余暇,养病任多时
步屧虽非便,调琴足自怡
晓来风雨急,高卧到晨炊
译文 / 白话释义
按规定休假得以连连休息,用药时恰逢新的太医。闲居之中幸好有多余的闲暇时光,养病就任凭它花费很多时间。行走虽然不方便,弹奏琴弦足以自我愉悦。清晨风雨交加很是急促,高枕而卧一直到早晨做饭之时。
注释
按规定的内容和分量讲授或学习,这里可理解为按规定(休假等),《宋书·隐逸传·雷次宗》有'车驾数幸次宗学馆,资给甚厚。又除给事中,不就。久之,还庐山,公卿以下,并设祖道。'其中的'除'等用法类似这种按规定任职之类的意思。;这里指连连休假。茹,本义是吃,也有包含等意,此处是一种比较特殊的用法表示连续。;xiè,鞋子,这里指代行走。;和悦,愉快,如'怡然自得'。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体风格平实、质朴,没有华丽的辞藻堆砌,以一种白描的手法叙述自己病足后的生活状态。在情感表达上,诗中流露出一种闲适自在的情绪,尽管身体有恙(病足),但并未见过多的愁苦,而是享受着养病期间的闲暇时光,如'居闲幸余暇,养病任多时',体现出一种豁达乐观的态度。在意境营造方面,描绘出一种静谧、闲适的家居养病画面,像'晓来风雨急,高卧到晨炊',通过风雨交加的清晨自己高卧不起的画面,渲染出一种恬静安然的意境。主题思想上主要围绕病足后的生活以及养病时的心境展开,表现了诗人对这种暂时的闲居养病生活的安然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。