病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
唐虞已远三千岁,每诵遗书涕泗潸。
济济九官十二牧,我独不得居其间。
译文 / 白话释义

唐尧虞舜的时代已经远去了三千年,每次诵读他们遗留下来的书籍都会涕泪横流。那众多的九官和十二牧啊,唯独我不能置身其中。

注释

唐尧与虞舜的并称,为远古部落联盟的酋长,古人心目中的圣明君主。;眼泪和鼻涕。涕:tì;泗:sì。;形容人多。济:jǐ。;传说舜设置的九个大臣。;传说舜时十二州的长官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将唐虞时代的遥远与自己对那个时代的向往进行对比。通过‘三千岁’这一表示时间久远的表述,强调出唐虞时代距离当下的漫长岁月。情感表达方面,诗人流露出对唐虞盛世的强烈向往和崇敬之情,‘涕泗潸’三个字生动地描绘出诗人诵读遗书时激动的情绪。在意境营造上,简单的几句诗勾勒出唐虞时代贤能济济的景象,有浓郁的追古情怀。主题思想上,反映了诗人对理想社会的憧憬以及对自身境遇的一种喟叹,以古讽今,借对唐虞盛世的向往表达对当下社会现实的某种不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。