滨海遗思卷为何潮州

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
地远沧溟北,天高揭岭东。
共言歌召父,何意失文翁。
庙貌烽烟后,人情涕泪中。
犹馀韩子木,萧飒起秋风。
译文 / 白话释义

潮州之地在遥远的沧海之北,在高耸的揭岭之东。人们都在传颂着如召父般的贤能之人,哪里料到会失去像文翁一样的好官。庙宇的容貌在烽烟战火之后,人们的情感饱含在涕泪之中。还剩下韩子木(韩愈手植之树),在秋风中萧瑟作响。

注释

大海。;山名,此处用于点明潮州的方位。;西汉召信臣,他任南阳太守时,为民兴利,百姓称他为‘召父’,这里代指贤能的官员。;汉景帝末年的蜀郡守文翁,他重视教育,兴办学堂,政绩卓著,这里也代指贤能的官员。;庙宇的容貌、外观,这里指代庙宇。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘地远’对‘天高’,‘沧溟北’对‘揭岭东’,工整地描绘出潮州的地理位置。颔联运用典故,以召父、文翁指代贤能的官员,通过‘共言’和‘何意’的对比,表达出对贤官的期待以及失去贤官的意外与惋惜。颈联则是情景交融,‘庙貌烽烟后’写出了庙宇在历经战火后的景象,‘人情涕泪中’直接表达出人们的悲痛之情,从物到人,情感传递自然。尾联以景结情,那萧飒秋风中的韩子木,既给人一种寂寥、落寞之感,又似乎暗示着潮州在失去贤官后的一种衰败景象,使全诗的情感氛围更加浓厚。整首诗表达了对潮州失去贤能官员的痛惜之情,同时也从侧面反映出当地民众对贤能治理者的渴望。诗中的意境较为萧索、悲怆,通过对潮州的地理位置、人事变迁、庙宇现状以及韩子木等的描写,营造出一种历经变故后的凄凉氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。