濒行和答岑方伯彭郡守二年丈暨赵副宪何中丞诸老先生

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
拜命归来念念长,蹁跹毛发已成苍。
风流未说班前辈,清白难忘扁旧堂。
紫阁千年犹借泽,朱弦三叹且留腔。
何时微雨初醒后,共对闲庭夜合香。
译文 / 白话释义

接受任命归来后思念悠长,轻快起舞(此处形容时光流逝之感)时头发已经变得花白。还未谈及像班固那样的前辈的风流韵事,难以忘怀那扇旧堂所象征的清白品质。紫阁(指代朝廷等高位之处)千年来仍然凭借着恩泽,再三发出赞叹就如同琴弦弹奏的余音回荡。什么时候在微微细雨初停之后醒来,一起面对幽静庭院中的夜合花散发香气。

注释

形容轻快地跳舞的样子,这里用来形容时光流逝的一种状态。;本义为紫色的楼阁,这里可指代朝廷或者高位之处,象征着权力与地位等。;红色的琴弦,也用以指琴瑟等弦乐器,在这里借指发出的声音或者音乐。;夜合花,一种植物,在这里描绘出庭院中的清幽景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘拜命归来念念长,蹁跹毛发已成苍’采用了对比手法,将‘拜命归来’的时刻与当下‘毛发已成苍’对比,突出时光的流逝和历经世事的沧桑感。颔联‘风流未说班前辈,清白难忘扁旧堂’运用典故,借班固的‘风流’和‘扁旧堂’所蕴含的清白之意,丰富诗歌内涵,使情感表达含蓄而深沉。颈联‘紫阁千年犹借泽,朱弦三叹且留腔’通过紫阁与恩泽、朱弦与叹声的联系,营造出一种历史的厚重感与文化底蕴。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有对前辈风流和清白品质的崇敬向往。在意境上,尾联‘何时微雨初醒后,共对闲庭夜合香’描绘出一幅微雨初停、闲庭夜合花飘香的清幽画面,给人宁静而美好的感觉。主题思想上,诗歌体现了诗人对过去的回顾、对优秀品质的尊崇以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。