濒行和答岑方伯彭郡守二年丈暨赵副宪何中丞诸老先生

即将远行时和答岑方伯、彭郡守二位年丈以及赵副宪、何中丞各位老先生： 接受任命回来后念念不忘，轻快舞动（此处形容时光飞逝）间头发已经变得花白。 还没说到像班固那样的前辈风采，难以忘怀那旧日堂前的清正廉洁。 高耸的紫阁千年来仍然凭借恩泽（存在），再三感叹的朱弦且把曲调留存。 什么时候在微雨初停醒来之后，一起对着幽静庭院的夜合花（闻其）香气。 孤单的集市明亮辉煌阳光照着半个城，门外有车马嘶鸣即刻就要踏上远行的路程。 寒霜清澈泰山的景色高耸入云，临近腊月梅花纷乱地绽放花朵。 对着美酒怎能禁得住游子的思念，雇船还要作渡河远行之事。 在席上美妙的歌曲能够有谁来应和，这《阳关三叠》的歌声就是这样（充满离情）。 山间楼阁摆酒正值美好的晴天，千杯酒也难以了结离别的愁情。 只可怜在经世济民方面没有好的策略，可笑自己奔波劳碌已经过了半生。 鸿雁伴随着云彩天空高远，芙蓉映照水面影子同样清澈。 风光下挥笔（描绘）都是奇妙的景色，谁来画那瘦弱的马清晨出城（的情景）。

形容轻快地跳舞，这里用来形容时光飞逝的感觉。；本指华丽的楼阁，常为宫廷建筑，这里可理解为一种象征，象征着过去的辉煌或者是依靠某种恩泽而存在的事物。；红色的琴弦，也指琴瑟，常用来表示音乐或者高雅的艺术。；古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指门外有出行的车马喧嚣。；郢，是春秋时楚国的都城。郢曲指优美的乐曲，这里表示美妙的歌声。；瘦弱的马。

从文学手法上看，全诗多处运用对仗。如‘霜清岱色偏凌汉，腊近梅花乱著英’，‘霜清’对‘腊近’，名词加形容词相对，‘岱色’对‘梅花’，自然景物相对，‘偏凌汉’对‘乱著英’，描绘出各自的状态，对仗工整，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，像‘千杯难了别离情’直接表达出离别的哀伤难以消解。同时也有对自己半生经历的感慨，如‘堪笑驱驰已半生’，有自嘲和对时光匆匆的喟叹。在意境营造上，通过描写‘孤市辉辉日半城’‘霜清岱色偏凌汉’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的主题相契合。主题思想围绕着即将远行与友人分别展开，既有对友人的不舍之情，又有对自身境遇的感叹，还有对往昔岁月的回顾。