滨行和韵奉答藩臬诸僚友

明 · 区越 · 七言

原文
沙头酒尽我当还,又载茶炉送几湾
剑气旧曾看北斗,樗材何敢忘青山
生来本带渔樵相,老至才分梦觉关
青眼故人天上客,依依犹共惜黎斑
春晚相将客棹还,剑江西上一湾湾
即呼野鹤来高汉,并与闲云入旧山
岁费贫教栽橘实,君恩生许度梅关
壮游不及西屏路,雾雨何妨隐豹斑
贳酒章江送我还,翠屏西望大龙湾
竹枝细嚼多佳炙,梓里闲寻尽好山
鸳侣联翩归锁闼,鹤群生死在松关
荔枝芦橘难将寄,何限相思满目斑
译文 / 白话释义

在沙头酒喝完我就该回去了,又带着茶炉驶过几个河湾。昔日曾有像剑一般的豪气仰望北斗星,我这无用之人怎敢忘记青山(归隐之地)。生来就带有渔樵的模样,到老了才分辨出梦境与觉醒的界限。对我青眼相看的故友如同天上之人,依旧恋恋不舍一起怜惜这斑白的头发。晚春时节相伴着客船回去,剑江向西弯弯曲曲。就呼唤野鹤来到高空,一起与闲云进入旧日的山林。每年花费不多教人种上橘树,君主之恩允许我度过梅关。壮阔的游历还未到西屏之路,雾雨之中不妨像隐藏的豹子一样有斑纹(指隐居而有不凡之处)。赊酒于章江然后回去,向西眺望翠屏山和大龙湾。细细品味竹枝词还有很多美味的烤肉,在故乡悠闲探寻都是美好的山。成双作对的鸳鸯回到宫禁之门,鹤群生死都在松关之处。荔枝和芦橘难以寄送,无限的相思让眼中满是泪痕(斑斑)。

注释

藩司和臬司,明清两代的布政使和按察使的并称。;喻无用之材。樗,臭椿树,喻无用。;可能指斑白的头发,黎有老、黑之意,这里用来形容头发的状态,表示年老。;指宫禁之门。;赊酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情相结合的方式。诗中通过描述自己滨行途中的经历,如‘沙头酒尽我当还,又载茶炉送几湾’,简单的叙事中勾勒出旅途的情景。在情感表达方面,既有对往昔豪情的追忆,如‘剑气旧曾看北斗’,又有对归隐生活的向往,像‘樗材何敢忘青山’,还蕴含着对故友的不舍和感激之情,‘青眼故人天上客,依依犹共惜黎斑’。在意境营造上,诗中描绘了剑江、野鹤、闲云、青山等景象,构建出一种宁静又略带怅惘的意境。主题思想上,体现了诗人在经历人生种种后的复杂心境,既有壮志难酬的感慨,又有对宁静生活的渴望以及对友情的珍视。诗歌整体语言平实中带着韵味,通过诸多意象的组合传达出丰富的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。