宾阳八景宝水春涛

明 · 梁鱼 · 七言律诗

原文
葛仙去后留丹室,人来一乐百忧失。
火枣交梨不复存,丹崖翠壁如前日。
一泓流水静无尘,半榻松风清彻骨。
不徒消暑夸尽欢,更与群黎洗蒸郁。
译文 / 白话释义

葛仙翁离开以后留下炼丹的石室,人们来到这里一高兴就忘却了百种忧愁。那传说中的火枣和交梨已经不复存在,但是红色的山崖和翠绿的山壁还像从前一样。一湾流水静静流淌没有尘埃,半榻之上松风清爽透彻入骨。不只是消暑时夸说尽情欢乐,更是为众多百姓洗去闷热潮湿。

注释

道教传说中的仙果,常常被视为仙家之物。;道教所说的仙果,与火枣类似,为仙家所拥有的物品。;红色的山崖,这里描绘出山崖的色彩,是对葛岩景色的描写。;闷热潮湿,在此处表示百姓所遭受的闷热环境,体现出葛岩这一地方能给百姓带来的好处。

赏析

从文学手法上看,首联通过写葛仙离去留下丹室,人到此地就会忘却忧愁,运用了传说与现实结合的手法,既增添了神秘色彩又引出下文。颔联中‘火枣交梨’是道教传说中的仙果,如今不复存在,与长存的‘丹崖翠壁’形成对比,暗示时光的流转与永恒之物的存在。颈联则采用了动静结合的手法,‘一泓流水静无尘’是静景描写,‘半榻松风清彻骨’中松风是动景,二者共同营造出清幽凉爽的意境。情感表达上,诗人既表达了对这一清凉之地的喜爱之情,也有对葛仙传说的缅怀。在意境营造上,通过描写丹室、丹崖翠壁、流水、松风等,构建出一个超凡脱俗又清凉惬意的意境。主题思想上,既有对宾阳葛岩这一景观的描绘,也体现出此地对人们消暑以及对百姓生活的积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。