宾阳即事
明 · 张祐 · 七言律诗
原文
怪底官劳万里行,天涯此际是何程。
胡嫌老鹤依人瘦,雅爱梅花照眼清。
浪有新题留败壁,愧无长策卫苍生。
巡檐镇日闲排遣,多谢烽墩为息兵。
译文 / 白话释义
奇怪为什么为官要辛苦地远行万里,在天涯的这个时候不知到了哪里。为什么嫌弃我这像老鹤一样依傍他人而消瘦的人呢,却很喜爱那醒目清美的梅花。徒然有新的诗题留在破败的墙壁上,惭愧没有好的策略来保卫百姓。整天在檐下悠闲地排遣时光,多谢烽火墩台使战事平息。
注释
惊怪,惊疑。多用以表示惊讶或疑惑。;依靠他人。这里诗人以老鹤自比,形容自己的孤独无助之感。;形容物体明亮或光度强,这里指梅花的醒目。;上策,万全之计,好的办法。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘怪底’一词引出对为官万里行的疑惑,引发读者兴趣。颔联采用对比手法,将‘老鹤依人瘦’与‘梅花照眼清’相对,一者自怜瘦损孤独,一者喜爱梅花的清幽美好,两者形成鲜明对照,也暗示了诗人自身境遇与内心向往的落差。情感表达上,诗中既有对自己为官远行的迷茫与自嘲,如‘怪底官劳万里行’和‘胡嫌老鹤依人瘦’,又有对苍生的责任感,‘愧无长策卫苍生’一句体现出诗人为不能更好地履行职责而愧疚。在意境营造方面,‘雅爱梅花照眼清’一句勾勒出梅花清幽、醒目的画面,营造出一种淡雅的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人为官在外的复杂情感,既有对自身境遇的感慨,又有对百姓的关切以及对和平的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。