和李太参登坠云楼诗韵
明 · 张祐 · 七言律诗
原文
登高老眼解双青,兴到谁能更独醒。
新和诗篇浑漫兴,旧游冠盖半凋零。
挂高帘箔多延月,上尽层楼可摘星。
慢舞高歌人未醉,更呼春酒续银瓶。
译文 / 白话释义
登上高处,老眼也能看清远处的景色,兴致来了谁还能独自清醒。新写的诗篇完全是随意而作,昔日交游的达官贵人大多已经离世。挂起高高的帘箔多是为了挽留月光,登上最高的楼层仿佛能够摘取星星。轻歌曼舞的人们还没有喝醉,又呼喊着拿春酒来续满银瓶。
注释
原指古代官吏的帽子和车盖,这里指代达官贵人。;帘子。多以竹、苇编成。;谓率意为诗,并不刻意求工。
赏析
从文学手法上看,首联‘登高老眼解双青,兴到谁能更独醒’运用反问的手法,表达出登高之时的兴奋之情,难以独守清醒。颔联‘新和诗篇浑漫兴,旧游冠盖半凋零’通过今昔对比,新写的诗篇随意与旧交的凋零形成鲜明对照,蕴含着世事无常的感慨。颈联‘挂高帘箔多延月,上尽层楼可摘星’描写了坠云楼的景色,高挂帘箔、层楼摘星,运用夸张手法极言楼之高,营造出一种空灵、壮阔的意境。尾联‘慢舞高歌人未醉,更呼春酒续银瓶’描绘出人们在楼中歌舞饮酒的欢乐场景,进一步烘托出欢快的氛围。在情感表达上,既有对往昔的追忆与今时的感怀,又有当下聚会时的愉悦之情。主题思想包含了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对当下生活的享受与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。