怀崔清献

明 · 张祐 · 五言

原文
公暇阅国经,俨然见前哲。
星汉焕文章,冰霜穆风节。
灵凤超众禽,太山眇丘垤。
曾来守此邦,我得遵遗辙。
低头愿执鞭,仰止心徒切。
译文 / 白话释义

公务闲暇时阅读国家经典,仿佛看到前代的贤哲。他的文章如同星汉般光彩夺目,他的风度气节犹如冰霜般肃穆。灵慧的凤凰超越众多飞禽,泰山相比小土丘显得无比高大。他曾经来治理这个地方,我得以遵循他留下的轨迹。我低头愿意做他执鞭的仆人,对他敬仰的心情只是徒然急切。

注释

前代的贤哲;银河,这里指文章富有文采如同星汉般灿烂;风度和节操;神异的凤凰,象征祥瑞、美好,这里用以比喻崔清献的出众;即泰山,古人常以泰山为高大、重要的象征,这里用来衬托崔清献的伟大;小土堆,与泰山形成鲜明对比,突出崔清献的不凡;指前人留下的轨迹,这里表示崔清献留下的治理地方的方法等;拿着马鞭,引申为给人做奴仆,表达追随之意;仰慕、向往

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对崔清献的敬仰之情。从写作手法上看,首联叙事,点明是在公暇阅读典籍时仿佛见到前哲,自然地引出对崔清献的追思。颔联运用比喻,将崔清献的文章比作星汉,光辉灿烂,把他的风节比作冰霜,高洁肃穆,形象地写出了他的才华和品德。颈联运用对比,以灵凤和众禽对比,太山和丘垤对比,更加突出崔清献的出众不凡。在情感表达上,整首诗都洋溢着诗人对崔清献的崇敬之情,如'低头愿执鞭,仰止心徒切'直接表达了诗人愿追随崔清献的心愿,敬仰而又觉得难以企及的心情。在意境营造上,通过对星汉、冰霜、灵凤、太山等宏大而高洁的意象的描绘,营造出一种崇敬、肃穆的意境。主题思想上,主要是表达对崔清献的缅怀、敬仰,并且体现出崔清献的榜样力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。