鬓云松令题梦兰夫人画扇
清 · 顾太清 · 五言
原文
乍长天,清昼永。风荡帘钩,午梦人初醒。纤手慢将云鬓整。美目流波,花底新妆靓。
对芳菲,心自省。花静人娴,人与花相称。空谷一枝谁解赠。谱入离骚。添个幽兰影。
译文 / 白话释义
刚刚入夏白天开始变长,清朗的白天悠长。风轻轻吹动帘钩,午睡的人刚刚醒来。纤细的手缓缓整理如云的鬓发。美丽的眼眸流转秋波,在花丛下新妆娇艳动人。对着盛开的花朵,心中自我省思。花安静人娴雅,人和花相互映衬。空谷中的一枝花有谁懂得赠送呢?将其谱入《离骚》之中,添上一个幽兰的影子。
注释
指女子柔细的手,多用以描绘女子的美貌与娇柔,如古诗‘娥娥红粉妆,纤纤出素手’。;形容女子目光流转,如同流动的水波一样,生动地表现出女子眼睛的灵动与神韵。;自我反省、自我省思,在这里表示女子对着芳菲景象内心的一种自我思考的状态。;空旷幽深的山谷,常用来形容一种清幽、与世隔绝的环境,如‘空谷幽兰’。;中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗,这里提及离骚,暗示女子如离骚中的幽兰般高洁。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写‘乍长天,清昼永’,奠定了一种清幽、闲适的氛围,以景衬人。‘风荡帘钩,午梦人初醒’动静结合,风动帘钩是动景,午梦初醒之人是静景,生动地描绘出画面感。在描写人物时,‘纤手慢将云鬓整。美目流波,花底新妆靓’,通过对手、眼的细致描写,展现出女子的柔美与娇艳。情感表达方面,既有对画中女子的欣赏,也有一种淡淡的自怜情绪。意境营造上,词中描绘出一幅夏日午后,女子在花丛中的娴静画面,充满了清幽淡雅之感。主题思想上,通过对画中女子与花的描写,以及提及《离骚》中的幽兰,暗示出女子如空谷幽兰般的高洁品质,表达出对这种美好品质的向往与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。