宾之用去岁斋居诗韵见寄和答一首

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
尘事纷纷日夕兼,芝眉经岁失清瞻
病怀已喜春回律,诗兴浑忘夜转签
敌垒无才常自屈,骚坛有令为谁严
画蛇刚被旁人笑,蹇拙何须足屡添
译文 / 白话释义

尘俗之事从早到晚纷扰不断,一年来未能清晰瞻望您的容颜。我患病的心怀已经欣喜春天到来带来的生机(春回律:春天到来,古人以律管候气,所以说春回律),作诗的兴致全然忘记了夜晚时间的流转。在文场(敌垒:这里指文场竞争之类的情境)没有才华常常只能自我屈服,在诗坛虽然有规则但又为谁而严格执行呢。就像画蛇添足被旁人笑话,自己笨拙又何必多此一举呢。

注释

称人容颜,眉宇的敬词,出自《新唐书·元德秀传》:‘房琯每见德秀,叹息曰:‘见紫芝眉宇,使人名利之心都尽。’;古人以律管候气,节候到则律管中的葭灰飞动,春回律表示春天到来。;签是夜间计时的竹签,夜转签表示夜晚时间的流转。;本指敌方的营垒,这里比喻文场竞争等类似的情境。;诗坛。因屈原作《离骚》,后以‘骚’指诗,所以称诗坛为骚坛。;笨拙,不顺利。

赏析

从文学手法来看,首联‘尘事纷纷日夕兼,芝眉经岁失清瞻’,通过描写尘事的纷繁,引出对友人久未相见的遗憾,以写实手法入题。颔联‘病怀已喜春回律,诗兴浑忘夜转签’,运用对比手法,病怀与诗兴对比,春回律与夜转签的时间对比,一抑一扬,将病中的诗人因春的到来而激发诗兴表现出来。颈联‘敌垒无才常自屈,骚坛有令为谁严’,使用比喻,将文场比作敌垒,以表达自己在文场中自感才疏的谦逊态度,同时对诗坛的规则发出一种感慨。尾联‘画蛇刚被旁人笑,蹇拙何须足屡添’,化用画蛇添足的典故,以幽默自嘲的方式收束全诗,表现出一种豁达的态度。在情感表达上,既有对友人的思念之情,也有对自身才华的自谦,还有对诗坛现状的一种微妙感触,在豁达自嘲之中又带有一丝无奈。在意境营造上,前两联营造出一种略显低沉压抑又有转机的氛围,后两联则有一种自我调侃后的旷达意境。主题思想围绕着诗人对自身、对友人、对诗坛的一些思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。