豳州
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
昔年戎马尽南豳,今日风光已太文。
雅吹夜喧金府月,靓妆春艳玉峰云。
泉亭柳色浓将滴,水寨荷香远更薰。
逻候不惊烽燧息,高原闲猎旧将军。
译文 / 白话释义
往年的戎马战事都在南豳之地,如今这里的风光已经非常文雅秀丽。夜间金府传出高雅的乐声在月光下喧闹,春天里美丽的妆容如同玉峰上艳丽的云彩。泉亭边的柳色浓郁得快要滴下来,水寨中的荷香飘得老远更加馥郁。侦察的士兵不再惊慌因为烽火已经熄灭,高原上旧日的将军悠闲地打猎。
注释
古地名,在今陕西彬县、旬邑县一带,读音为bīn;本指战马,借指军事、战争。;高雅的管乐。;美丽的妆饰,靓,读jìng。;巡逻侦察的士兵。;古代边防报警的信号,白天放烟叫烽,夜间举火叫燧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联将往昔的戎马岁月与如今的文雅风光作对比,突出了豳州今昔的巨大变化。颔联通过描写‘雅吹’‘靓粧’等富有诗意的场景,从听觉和视觉的角度进一步描绘如今豳州的美好生活。颈联中的‘柳色浓将滴’和‘荷香远更薰’,运用了通感和夸张的手法,将视觉上柳色的浓郁转化为似乎能欲滴的触觉感受,将嗅觉上荷香的悠远强化,营造出豳州景色的优美迷人。在情感表达方面,诗人对豳州如今的和平宁静、风光旖旎充满了喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅和平、优美、充满生机的豳州画卷,无论是月下的金府雅乐,还是泉亭柳色、水寨荷香,都让读者感受到一种宁静而美好的氛围。主题思想则是通过展现豳州的今昔变化,歌颂和平的到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。