宾州二首其二

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
何处登临好,城楼对万山。
新青上孤垒,远黑落诸蛮。
竹引风穿壁,苔随雨上阶。
有时宁免俗,银烛间金钗。
译文 / 白话释义

什么地方适合登高游览呢?城楼正对着连绵的群山。新生的青草爬上孤独的堡垒,远方黑色的夜幕降临在各少数民族聚居地。竹林引得风穿过墙壁,苔藓随着雨水蔓延上台阶。有时候也难以免俗,在银烛之间有女子的金钗闪烁。

注释

地名。;古代对少数民族的统称。;堡垒,这里指城墙上的防御建筑,lěi。

赏析

在文学手法上,此诗首联以设问开篇,‘何处登临好’引出下文对城楼所见景色的描写,自然而引人入胜。颔联‘新青上孤垒,远黑落诸蛮’运用视觉描写,一‘上’一‘落’,将静态的景物写出动态之感,新青与远黑,色彩对比鲜明,描绘出一幅层次分明的画面。颈联‘竹引风穿壁,苔随雨上阶’则巧妙地运用拟人手法,‘引’字赋予竹子以主动性,仿佛是竹子引导着风穿过墙壁,‘随’字把苔藓写得好像有意识地随着雨水爬上台阶,生动地营造出一种清幽的意境。情感表达方面,前两联写景之中流露出一种淡淡的寂寥之感,孤独的堡垒、远方的诸蛮,都有一种远离尘世喧嚣的孤独情绪。而尾联‘有时宁免俗,银烛间金钗’则突然转折,从前面的清幽孤寂转向世俗生活的描写,表达出诗人也难以完全超脱世俗之情。主题思想上,诗中既有对自然景色的描绘,也有对自己内心矛盾的展现,既向往清幽又难以免俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。