壁上琴是室人汤采梧故物感赋
清 · 许乃普 · 七言律诗
原文
七弦涩似九回肠,线迹尘封古锦囊。
魂魄有知应恋此,性情相得未能忘。
阳关雁落边云白,楚水龙吟晓月黄。
一片商声最萧瑟,当时倾听已神伤。
译文 / 白话释义
挂在墙壁上的琴是妻子汤采梧过去的物品,有感而作此诗。琴弦如同九曲回肠般滞涩,琴身被线缠着,上面落满灰尘装在古老的锦囊中。如果魂魄有知觉应该会眷恋这把琴,(我和妻子)性情相投所以难以忘怀。(想起妻子弹奏)如《阳关三叠》般的曲子时,大雁落下,边塞的云洁白(如同离别的愁绪),(又似)楚水之上龙的吟啸伴随着昏黄的晓月。一片肃杀的商声最为萧瑟,当时倾听(她弹琴)就已经神情哀伤了。
注释
古琴的七根弦,是琴的重要组成部分,这里代指琴。;形容极度的忧愁、痛苦。典故出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。;用锦制成的袋子,这里用来装琴。;古人想象中一种能脱离人体而存在的精神。;古代五音之一,其声凄厉,常与肃杀的秋气相应。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、哀伤与怀念交织的氛围。诗中通过对壁上琴的描写,琴的‘七弦涩似九回肠’,将琴弦与愁肠联系起来,既从视觉上写出琴的旧态,又从情感上暗示内心的悲苦,为全诗奠定了悲伤的基调。‘线迹尘封古锦囊’则进一步描写琴的状态,尘封的琴暗示着时光的流逝和物是人非。写作手法上运用了借物抒情,以琴为媒介抒发对亡妻的思念之情。在情感表达方面,诗人对亡妻的思念之情真挚而深沉,从‘魂魄有知应恋此,性情相得未能忘’能深刻感受到诗人对往昔夫妻间相得的怀念,他觉得妻子的魂魄也会眷恋这把琴,这种情感跨越生死,令人动容。主题思想围绕着对亡妻的思念和追忆展开,通过琴这个特殊的物品,唤起往昔的回忆,表达无尽的哀伤。诗中的‘阳关雁落边云白,楚水龙吟晓月黄’使用了联想的手法,‘阳关’‘楚水’这些具有特定文化含义的意象,进一步渲染了离别的哀伤和思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。