兴京道中

清 · 许乃普 · 五言律诗

原文
雷雨昨宵过,郊原气莽苍。
群峰相紫翠,万树各丹黄。
空谷马蹄碎,夕阳人影长。
停车寒更甚,星月满衣裳。
译文 / 白话释义

昨夜雷雨刚刚过去,郊外原野的气象开阔迷茫。众多山峰相互映衬着紫翠之色,万千树木各自呈现出丹红与枯黄。空旷的山谷里马蹄声碎乱,夕阳下人的影子被拉得很长。停下车来只觉得更加寒冷,星月的清辉洒满了衣裳。

注释

形容景色迷茫的样子。;紫色和翠色,这里指山峰在特定环境下呈现出紫翠相间的色彩。;丹红与枯黄,描绘树木的颜色,体现出季节特征。;形容马蹄声杂乱,马蹄在山谷中行走发出的声响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“群峰相紫翠,万树各丹黄”,简洁而生动地勾勒出群峰的色彩和树林的斑斓,将秋日景色直观地展现出来。在情感表达方面,诗人通过对途中景色的描绘,流露出一种淡淡的孤寂之感。“停车寒更甚,星月满衣裳”,在寒冷的氛围中,烘托出诗人内心的清冷。在意境营造上,诗中描绘的雷雨过后的郊原、紫翠的群峰、丹黄的万树、空谷中的马蹄声、夕阳下的人影以及寒夜中的星月,共同营造出一种开阔、清冷、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上,通过兴京道中的所见所感,表达了诗人在旅途中的情思与对自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。