题李桐村冷泉待月图
清 · 许乃普 · 五言
原文
冷泉出危峰,亭中极幽敞。
空翠落秋影,虚白涤尘想。
恍疑仙人来,蹁跹曳鹤氅。
笑揖图中人,赠以邛竹杖。
飞泉不到处,松心自孤往。
明月照吟襟,遥情挹秋爽。
译文 / 白话释义
清冷的泉水从高耸的山峰流出,亭子里极为幽静又开阔。空明的翠色落下秋天的影子,澄澈的月光洗净尘世的杂念。恍惚间怀疑有仙人前来,轻盈地拖着鹤氅。笑着向图中的人作揖,赠送给他邛竹制作的手杖。在那飞泉流不到的地方,松树之心独自前往。明月照着吟诗之人的衣襟,高远的情思汲取着秋意的清爽。
注释
高峻的山峰。‘危’在这里表示高的意思,如‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的含义。;指绿色的草木。因其明净而空明,所以称为空翠。;这里指澄澈的月光。‘虚白’本意为空白、空虚明亮,常用来形容月光或空旷的境界。;形容轻快地跳舞的样子,这里描绘仙人的姿态轻盈优美。;鹤的羽毛制作的外衣,常被视为仙人的服饰,用以增添仙人的超凡脱俗之感。;一种竹子,可制作手杖等器物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘冷泉出危峰,亭中极幽敞’,简洁而生动地勾勒出冷泉和亭子的画面。在意境营造方面,通过描写冷泉、危峰、空翠、秋影、明月等意象,营造出一种清幽、空灵且带有一丝神秘的意境。情感表达上,既有对画中美景的陶醉与欣赏,又透露出一种远离尘世喧嚣、向往清幽境界的情绪。主题思想围绕着对冷泉待月图所绘景色的赞美,以及借图中景表达自身对宁静、高洁意境的追求。诗中从描写实景逐渐过渡到融入想象,如‘恍疑仙人来,蹁跹曳鹤氅’,给画面增添了奇幻的色彩,使诗的意境更加深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。