避世
近代 · 黄锡朋 · 七言律诗
原文
避世心情久泊如,且随潘岳赋闲居
却缘迟暮好言命,敢借穷愁轻著书
绮绣川原非昔日,青荧灯火自吾庐
文章傥有光芒在,未觉人间事事虚
译文 / 白话释义
长久以来怀着避世的心情,就像潘岳那样赋闲居住。只因到了晚年喜欢谈论命运,才敢借着穷困忧愁而轻易著书。绮丽锦绣的山川原野已非昔日模样,只有我屋中的青荧灯火依然。倘若文章还有光芒存在,就不会觉得人间的一切都是虚幻的。
注释
潘岳,西晋文学家,常以闲居生活为题材创作。这里借潘岳之典,表达自己的避世心境和闲居状态。;指晚年,时光已晚。诗人因到了晚年而更注重对命运的思考,体现了岁月的流逝和人生的变迁。;绮丽锦绣,形容山川原野的美丽景象。与后文‘非昔日’相对照,突出了时光变迁带来的变化。;青荧灯火,指微弱的灯光。营造出一种孤寂、宁静的氛围,与外界的变化形成对比。
赏析
此诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘潘岳赋闲居’,借潘岳之典表达自己的避世之情。情感表达上,诗人既有对时光迟暮的感慨,又有借穷愁著书的坚守,情感复杂而深沉。意境营造方面,描绘了昔日锦绣川原如今的变化,与自家灯火相对照,营造出一种时光变迁、孤寂坚守的意境。主题思想上,主要表达了诗人在避世心境下对人生、命运和著书立说的思考,体现了其在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。