避世行

宋 · 陆游 · 诗词

原文
君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙。惟其知之审,取舍不待议。
有眼看青天,对客实少味。有口啖松柏,火食太多事。
作官蓄妻孥,陷阱安所避。刀锯与鼎镬,孰匪君自致。
欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝。杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世。
译文 / 白话释义

您口渴的时候从不曾饮用鸩酒(毒酒),您饥饿的时候从不曾食用乌头(毒药)。只因为您对这些东西了解得很清楚,所以取舍不需要再商议。睁眼看青天,面对宾客实在没什么趣味。用口吃松柏(表示过清苦的生活),熟食(人间烟火)是多此一举的事。做了官就会蓄养妻子儿女,那陷阱又哪里能避开呢。刀锯和鼎镬(这些残酷的刑具),哪一个不是您自己招来的。想要寻求人迹不到的地方,与麋鹿一起忘掉自己的身形而远逝。在遥远的白云青山之间,像千年以来巢居的人一样常常避世隐居。

注释

鸩鸟的羽毛,鸩鸟羽毛有毒,这里代指毒酒。鸩(zhèn);乌头,一种有毒的植物。喙(huì);妻子和儿女。孥(nú);陷阱。穽(jǐng);古代的两种烹饪器,也是古代的酷刑刑具,用以把人煮死。镬(huò)

赏析

这首诗在意境上构建了一种超脱尘世、向往隐逸的境界。诗中通过描绘远离人间烟火、与麋鹿为伴、置身于杳杳白云青嶂间的景象,给人一种清幽、静谧、高远的感觉。在写作手法上,先从正面列举不饮鸩羽、不食乌喙等例子,表明对危险事物的明确态度,类比到对官场的看法,逻辑清晰。然后用反问句‘刀锯与鼎镬,孰匪君自致’强调了对官场危险的认知。情感表达上,明显流露出对官场的厌弃和对避世隐居生活的向往。主题思想围绕着对官场的批判以及对避世生活的推崇展开,诗人认为官场如同陷阱,充满危险,而避世则能远离这些危险,过上清幽自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。