比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
入台羞结舌,去国坐婴鳞
东道今行李,南宫乃故人
寒温烦见问,书劄不辞频
向日区区意,还曾扣大钧
译文 / 白话释义
进入朝堂羞于闭口不言,离开国都乃是因为触犯龙颜。如今东边的友人有行旅前来,南宫里的是我的故交旧友。劳烦你关心问候我的寒暖,书信来往不辞频繁。往日我那微小的心意,还曾经叩问过上天。
注释
触犯龙颜。婴,触犯;鳞,代指君主。;此处指东边的友人。;本为南方星宿,后多用来指代尚书省等官署。;寒暄,问候冷暖。;书信。劄,zhá。;指天或自然。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘入台羞结舌’写出在朝堂上羞于沉默,‘去国坐婴鳞’表明因触怒权贵而离开国都,形成鲜明对比,展现出诗人仕途的坎坷。情感表达方面,诗中既有对仕途不顺的愤懑之情,又有对故人关心的感激。在意境营造上,通过‘寒温烦见问,书劄不辞频’营造出一种温暖的友情氛围,在冷峻的仕途背景下显得格外珍贵。主题思想围绕仕途遭遇与故人情谊展开,表达了诗人在经历官场挫折后对友情的珍视,以及对往昔政治理想的回顾与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。