避暑

明 · 林光 · 七言律诗

原文
火云亭午欲销金,一枕移来傍绿阴。
蕲竹簟铺松榻矮,池荷香泛水波深。
犬垂倦舌眠幽草,蝉带新声过远林。
我有闲情向谁写,无言空看壁间琴。
译文 / 白话释义

中午时分,炽热的火云似乎要把金属都熔化了,我把枕头移到绿色的树荫旁边。蕲竹编织的竹席铺在低矮的松木榻上,池塘里荷花的香气随着深深的水波荡漾开来。狗儿耷拉着疲倦的舌头在幽静的草丛中睡觉,蝉带着新的鸣声飞过远处的树林。我有闲适的心情向谁倾诉呢?默默无言,只能空空地看着墙上的琴。

注释

蕲竹,湖北蕲春所产的竹子,其竹制的簟(竹席)很有名,这里指蕲竹编织的竹席。;熔化金属,此处形容天气酷热,好像要把金属都熔化了,夸张地表现暑气之盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带孤寂的氛围。开篇以‘火云亭午欲销金’描绘出中午时分酷热难耐的景象,‘欲销金’运用夸张手法极言暑气之盛,为下文避暑做铺垫。接着诗人移到绿阴下,躺在铺着蕲竹簟的松榻上,周围是池荷飘香、水波深深的清幽之景,犬垂舌眠草、蝉带声过林的画面更是增添了宁静之感。在写作手法上,视觉、嗅觉、听觉相结合,如‘蕲竹簟铺松榻矮,池荷香泛水波深’既有对竹簟、松榻、池荷、水波等视觉描写,又有荷香的嗅觉描写;‘犬垂倦舌眠幽草,蝉带新声过远林’则是视觉与听觉的结合。情感表达方面,前六句描写避暑时的悠闲惬意,最后两句‘我有闲情向谁写,无言空看壁间琴’则笔锋一转,流露出一种无人倾诉的孤寂之情,使得全诗的情感更加复杂和深沉。主题思想上,通过避暑之事,既展现了夏日的景象和避暑的闲适,又表达了内心的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。