避暑

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
林幽行避暑,藤叶昼阴阴。
地僻无行客,山深独抱琴。
白云时在屦,流水始知音。
寄语尘中者,同来共息心。
译文 / 白话释义

在幽静的树林中行走以躲避暑热,藤萝的叶子在白天也十分阴凉。地处偏僻没有过往的行人,在深山之中独自抱着琴。飘动的白云时常在脚下,只有潺潺流水才是最初的知音。寄语尘世中的人们,一起来这里平息内心的纷扰。

注释

本义为用麻、葛等制成的单底鞋,这里指代脚下。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法上看,首联通过描写树林的幽静和藤叶的阴凉,直接点明避暑的环境,为全诗奠定了基调。颔联中‘地僻无行客,山深独抱琴’,运用了环境描写和人物动作描写相结合的手法,‘地僻’‘山深’突出了所处环境的偏远,‘独抱琴’则刻画出诗人的孤寂形象,琴这一意象又增添了几分高雅之意。颈联‘白云时在屦,流水始知音’运用了拟人的手法,把白云和流水拟人化,白云仿佛相伴在脚下,流水像是知音,生动地表现出诗人在深山中与自然相伴的惬意之感。情感表达上,诗人流露出对幽静的深山环境的喜爱,以及一种避世的情怀,想要远离尘世喧嚣,在自然中寻求内心的宁静。主题思想上,表达了诗人对自然宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。