避暑山中十咏睡起
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
浴罢午睡足,琅玕青簟幽。
冷风时细细,鸣鸟故啾啾。
逢人多著屐,一月半梳头。
无限看山意,疏帘日上钩。
译文 / 白话释义
洗浴之后午睡很是充足,翠竹映照下青竹席清幽。清凉的微风不时轻轻吹过,鸣叫的鸟儿依旧啾啾啼啭。碰到人大多穿着木屐,一个月里有一半的时间才梳头。满心都是观赏山色的意趣,稀疏的竹帘上映着日头已经高升。
注释
原指美玉,这里指翠竹。;竹席。;穿着木屐,木屐是一种木底鞋。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了多感官描写。如‘琅玕青簟幽’通过视觉描绘出青竹席与翠竹的清幽画面;‘冷风时细细,鸣鸟故啾啾’从触觉和听觉方面,写出微风的清凉与鸟儿鸣叫的声音,营造出一种闲适、清幽的氛围。在情感表达上,‘逢人多著屐,一月半梳头’体现出一种洒脱随性的生活态度,对生活的不拘小节。‘无限看山意’则直白地表达出对山中景色的喜爱之情。意境营造上,通过对午睡后的环境描写,包括竹席、冷风、鸣鸟、疏帘等元素,构建出一幅山中夏日清幽、闲适的生活画卷。主题思想上,表达了诗人在山中避暑时闲适自在、热爱自然山水的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。