避暑山中十咏睡起

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
月下苦明了,杖藜怜尔时。
飞萤低共照,宿鹭暗相随。
素质元孤植,真工迥不私。
夜深香太切,似欲上人衣。
译文 / 白话释义

月光下显得格外明亮,拄着藜杖喜爱这一时刻。低飞的萤火虫一同映照,栖息的白鹭暗暗相随。白莲的洁白本质原本就独自生长,上天造物实在是毫无偏私。深夜里香气过于浓烈,似乎想要沾染人的衣裳。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;白色的质地,这里指白莲洁白的样子。;独自生长。;指上天造物的工巧。

赏析

从文学手法来看,首联中‘月下苦明了’,一个‘苦’字运用奇特,将月的明亮程度用一种主观感受来表述,赋予了月独特的情感色彩,同时‘杖藜怜尔时’点明诗人的行为与心境,奠定了全诗的情感基调。颔联‘飞萤低共照,宿鹭暗相随’运用了动静结合的手法,飞萤是动景,宿鹭是静景,二者与白莲相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘素质元孤植,真工迥不私’通过对白莲品质的描写,‘孤植’写出白莲的遗世独立,同时感慨上天造物的公平无私,在抒情表意上有一定的升华。尾联‘夜深香太切,似欲上人衣’化用典故,将白莲的香气描写得极为浓烈,仿佛具有主动性,进一步烘托出白莲的独特魅力,同时也表达出诗人对白莲的喜爱与沉醉之情。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着对山中白莲的观赏与赞美,表达出诗人对自然之物的喜爱以及对自然造化神奇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。