避暑松竹间

宋 · 陆游 · 五言

原文
双松五丈高,万竹一尺围。
上有林蝉鸣,下有涧鸟飞。
正午不见日,我来每忘归。
清诗忽陈前,永与世俗违。
直北有异境,烟汀连钓矶。
何当霜雪时,散发槲叶衣。
译文 / 白话释义

在松竹之间避暑。两棵松树高达五丈,上万根竹子每根都有一尺粗细的竹围。上面有树林中的蝉在鸣叫,下面有山涧中的鸟儿飞翔。中午时分看不到太阳,我每次来到这里就常常忘记回去。清新的诗句忽然呈现在眼前,永远与世俗相违背。正北方向有奇异的境地,烟雾笼罩着水边平地连着钓鱼时坐的岩石。什么时候到霜雪降下的时候,披散着头发,穿着槲树叶做的衣服。

注释

jiàn,山间流水的沟。;hú,落叶乔木或灌木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前几句通过描写高大的松树、众多的竹子、林蝉鸣叫、磵鸟飞等自然景象,构建出一幅充满生机又宁静的画面,‘正午不见日’进一步强调此地的清幽,让诗人流连忘返。在写作手法上,运用了白描手法,如‘双松五丈高,万竹一尺围。上有林蝉鸣,下有磵鸟飞。’简单几笔勾勒出松竹间的景象,简洁而生动。情感表达方面,诗人通过对松竹间景色的喜爱,表达出对世俗的厌弃,‘永与世俗违’直接表明态度,而对‘直北有异境’的向往,也体现了诗人对超脱尘世生活的渴望。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,对宁静、超凡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。