避暑小饮怡园
清 · 胡学汪 · 七言律诗
原文
强酒都缘好钓诗,怡园分韵晚凉时。
傍林幽鸟如知倦,藉草鸣蛙拟为私。
未约云来池半亩,不因风动竹千枝。
翠微平远无忙步,明月多情最践期。
译文 / 白话释义
勉强饮酒都是因为喜好吟诗觅句,傍晚凉爽的时候在怡园分韵作诗。靠近树林的幽鸟好像知道疲倦,趴在草中的鸣蛙像是有自己的心事。没有约定云朵却来到这半亩方塘之上,不是因为风吹动千枝翠竹。青翠的山色平远,不必匆忙赶路,明月多情总是按时赴约。
注释
数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,称‘分韵’。是古代文人作诗的一种方式。;以草为垫,趴在草上。‘藉’此处为凭借、依靠的意思。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘傍林幽鸟如知倦,藉草鸣蛙拟为私’,将幽鸟赋予人的‘知倦’之感,鸣蛙有了‘拟为私’这种近似人的心思,生动地描绘出园中生物的意态。‘未约云来池半亩,不因风动竹千枝’则在自然景象的描写中融入一种巧思,云来、竹动本是自然现象,诗人却用‘未约’‘不因’写出一种妙趣。在情感表达方面,诗人在怡园避暑小饮时,流露出一种闲适惬意的情感,陶醉于园中的自然景象,与自然和谐相处。在意境营造上,通过描写怡园中的幽鸟、鸣蛙、云、竹、翠微、明月等意象,构建出一个清幽、宁静又富有诗意的避暑佳境。主题思想上,表达了诗人对怡园景色的喜爱,以及在园中的悠然自得之情,体现了对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。