再饮泉遇雨

清 · 胡学汪 · 五言律诗

原文
却暑遂忘倦,浩然临水湄。
花香添旧路,微雨濯新诗。
云至既如晤,我来宁有期。
间人向余笑,两度饮寒漪。
译文 / 白话释义

消除暑气于是忘却疲倦,心怀浩气靠近水边。花香为旧路增添情致,微雨洗净新写的诗。云彩飘来就如同会面,我前来哪有固定日期。山里的人朝着我笑,(我)两次饮用寒冷的泉水。

注释

水边,岸旁。;洗。;如同见面,晤有见面、会晤之意。;清凉的水波。

赏析

从文学手法来看,这首诗对仗工整,如‘花香添旧路,微雨濯新诗’,‘花香’对‘微雨’,名词相对,‘添’对‘濯’,动词相对,‘旧路’对‘新诗’,偏正结构相对,工稳巧妙。在意境营造上,描绘出一幅水边遇雨的清幽画面,有花香、微雨、云彩等元素,给人一种静谧、闲适之感。情感表达方面,诗人表现出一种悠然自得的心境,从‘却暑遂忘倦,浩然临水湄’能感受到诗人消除暑气后的惬意,面对自然的从容。主题思想上,通过描写再饮泉遇雨的经历,表达了诗人对自然山水的喜爱以及超脱尘世的自在之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。