避暑姚馆漫题 其三
明 · 曹于汴 · 七言绝句
原文
千年华表草中埋,八百篯翁亦去来
抛却金环总一律,尽他二竖莫徘徊
译文 / 白话释义
千年的华表被荒草掩埋,八百岁的篯铿也有生死往来。抛弃金环(的传说)都是一样的道理,任由病魔(二竖)也不必犹豫徘徊。
注释
古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里的‘千年华表草中埋’可能暗指繁华事物的衰败。;指篯铿,传说中的长寿之人。;指病魔。出自《左传·成公十年》中的典故,晋景公病重,梦见病魔化为两个小孩在自己体内作祟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,‘华表’‘篯翁’都是传说中的事物和人物,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘千年华表草中埋’描绘出一种繁华已逝、沧海桑田的景象,营造出一种落寞、寂寥的意境。‘八百篯翁亦去来’则从长寿之人也有生死这一角度,进一步强化了对生命无常的感慨。情感表达上,诗人通过对传说事物和人物的叙述,表达了对生死的豁达态度,如‘抛却金环总一律,尽他二竖莫徘徊’,体现出一种看透生死,不被病魔所困扰的洒脱。主题思想围绕着生死这一永恒的话题展开,表达了对生命规律的深刻认知以及超脱于生死的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。