避暑粤山中诸君携酒见访
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
上界仙人碧玉冠,共骑黄鹄跨青鸾。
羽侍霓裳深自列,钧天万舞恣相观。
豪生四宇千尊废,凉入诸峰彻夜寒。
月落河斜分曙色,却愁炎旭送烦喧。
译文 / 白话释义
在上界的仙人戴着碧玉冠冕,一起骑着黄鹄跨着青鸾(出行)。穿着羽毛服饰的侍从和着霓裳羽衣曲整齐地排列着,在天上尽情观看盛大的万舞。豪情生发于天地之间,千杯酒饮尽,凉意吹入群山整夜都寒冷。月亮落下银河斜挂分出了曙光,却又忧愁炎热的旭日送来烦人的喧嚣。
注释
一种大鸟,在古代诗词中常被视为祥瑞之物,可用来象征高远的志向或者仙人的坐骑等。;古代传说中凤凰一类的神鸟,多为仙人坐骑,常出现在神话传说场景的描述中。;即霓裳羽衣曲,是唐代著名的宫廷乐舞,这里用来描绘天上仙境中的歌舞场景。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,此处指仙境中的歌舞场所。;古代的舞名,规模盛大,这里形容天上的歌舞场景盛大。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出了一种仿若仙境的奇幻意境,以仙人、黄鹄、青鸾、羽侍、霓裳等意象,构建出一幅天上神仙世界的盛景,充满奇幻绚烂之感。颈联从仙境陡然转到现实中的避暑情境,形成鲜明对比,‘豪生四宇千尊废’写出一种豪迈洒脱的状态,‘凉入诸峰彻夜寒’则点出山中避暑的清凉。尾联‘月落河斜分曙色,却愁炎旭送烦喧’既承接了前面山中夜晚的清凉,又对即将到来的白日炎热表达忧愁,有一种对清凉的留恋和对炎热的厌弃。 从写作手法来看,首联和颔联运用了想象和夸张的手法,虚构出天上的神仙场景,使诗的意境开阔而奇幻。同时在结构上采用先扬后抑的方式,先写天上仙境,后写人间避暑,强化了对避暑清凉环境的喜爱和对炎热的不喜。 在情感表达方面,表达了诗人对清凉的喜爱与对炎热的厌烦,同时也透露出一种对闲适自在生活的向往,前两联的仙境描写或许也蕴含着诗人对超凡脱俗境界的一种向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。