避俗
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
避俗年来学养慵,惟怜猿鹤日相从。
闲看流水孤筇往,偶与归樵一径逢。
老去形骸无长物,清留门户有高松。
空教使者求颜阖,知入云山第几峰。
译文 / 白话释义
近年来为了避开世俗而变得疏懒懈怠于学问修养之事,只喜爱猿猴和仙鹤每天与它们相伴。悠闲地看着流水拄着竹杖独自前往,偶然与归来的樵夫在一条小路上相逢。人老了之后身上没有多余的东西,清高留在门户前的只有高大的松树。白白地让使者去寻找颜阖,不知道他进入云山的第几座山峰了。
注释
养成疏懒的习性。慵,懒惰、懒散。;这里指猿猴和仙鹤,是隐逸生活的象征物,常出现在表达出世、隐逸的诗词中。;孤,单独;筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指单独的手杖。;多余的东西。;战国时鲁国的隐士。此处借指隐士。
赏析
在文学手法上,这首诗首联直抒胸臆,点明‘避俗’的主题,‘惟怜猿鹤日相从’运用拟人手法,将猿鹤当作伴侣,写出自己远离世俗后的生活状态。颔联通过描写‘闲看流水’‘偶逢归樵’的画面,以景衬情,烘托出一种闲适自在的氛围。颈联‘老去形骸无长物,清留门户有高松’,运用对比,人老无物与门前高松形成对比,强调自身的清高。情感表达上,全诗流露出对避世生活的向往和对自身清高品性的坚守。在意境营造方面,诗中描绘了流水、猿鹤、高松、云山等意象,构建出一种清幽、闲适、超脱世俗的意境。主题思想围绕着避俗展开,表达了诗人远离尘世喧嚣,坚守内心清高的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。