碧桃
宋 · 舒岳祥 · 七言
原文
碧桃本是仙人花,仙人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知仙妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
译文 / 白话释义
碧桃本是仙人所种之花,仙人在花中食用胡麻。最初这碧桃是从谁那里得来的呢?应是那美貌的萼绿华仙子吧。世间平凡的桃花成百上千,溪谷间常常如蒸霞般绚烂。它们纷纷见到碧桃后羞愧得要死,被风吹落的残红弄脏了窗纱。陈宫的美人吐着唾沫化成天水碧之色,粉黛佳人想要效仿却只能空自叹息。哪里知道仙女耍了个小把戏,揉搓碧桃染出的汁水就这般美妙。瑶池的蟠桃就是这种碧桃,飞花也不肯沾染泥沙。果实成熟只允许东方朔来吃,东方朔还时常在王母家嬉戏。
注释
同‘仙’,xiān,神仙的意思;即芝麻,相传为仙人的食物;形容女子的美貌,这里用来形容萼绿华仙子;jué kuài,这里指机灵、狡黠,仙女的一种小把戏;ruó,揉搓的意思
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。通过对碧桃的描写,将其与普通桃花对比,构建出一种高蹈于世俗之上的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,如将碧桃与俗桃对比,突出碧桃的高洁与不凡;用典方面,诗中提到‘萼绿华’‘方朔’‘王母’等神话人物典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,表达了对碧桃的喜爱与崇敬之情,借碧桃来抒发对超凡事物的向往。主题思想上,通过碧桃的特质展现出对高洁、脱俗品质的推崇,同时也隐隐含有对世俗平庸之物的不屑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。