碧桃和五舍弟用陆龟蒙韵

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
吾道年来只自芳,孤标怜尔许登堂。
为含贞素原无色,远谢妍华不著香。
兴好欲先梅菊谱,神交聊共水云妆。
松关石窦何人到,万绿深浓怯晓霜。
译文 / 白话释义

多年来我所坚守的信念只是自我芬芳,孤独的品质怜惜你能够被允许进入堂室。因为蕴含着忠贞素朴的本质原本就没有艳丽的颜色,远远地避开娇艳华美也不散发香气。兴致高起想要先于梅花菊花被写入花谱,精神相交姑且一起以水云为妆饰。松间的关门和石头孔洞有什么人来到,万重深浓的绿色害怕清晨的寒霜。

注释

指清峻突出、出众的品格。本诗中用以形容碧桃的独特品质。;忠贞、纯洁。在这里形容碧桃的内在品质,表明碧桃具有高洁的特质。;指娇艳美丽的容貌或花朵。诗中说碧桃远谢妍华,强调碧桃不与娇艳花朵争艳。;精神交往,因慕名而在想象中把对方当朋友。这里指碧桃与水云在精神层面的交流。;指松间的关门。描绘出碧桃所处的幽静的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘怜尔许登堂’,将碧桃拟人化,赋予其人的情感和行为,生动形象。在情感表达方面,诗人通过对碧桃的描写,传达出一种孤高自赏、坚守自我的情感,‘吾道年来只自芳’表现出诗人不随波逐流,独自坚守内心信念的态度。在意境营造上,诗中描绘出一幅碧桃远离世俗、与水云相伴的清幽画面,像‘神交聊共水云妆’,给人一种静谧、孤高的感觉。主题思想上,诗人以碧桃自比或者以碧桃喻人,表达对贞素、孤高品格的赞美与向往,同时也流露出对世俗的一些疏离之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。